精通日文的<火影忍者>专家进
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 17:33:07
求在<火影忍者>第109话中,樱求佐助留下的那段对话.(中日文对照,最好有标音)(有分追加)
佐: 夜中に こんな所で 何动くついでる
三更半夜 一个人在这里瞎晃什麽
樱: 郷うでるには この道をとるかも
我想要是离开村子的话 你会走这条路
佐: 帰で目ろ
回家睡觉吧
樱: どうして
为什麽
どうして何もいて来るないの
为什麽什麽也不对我说
何でいつもだまで
为什麽总是不说话
私なに一つ话ししでない
什麽都不告诉我
佐: 何でお前に话せがならないだ
为什麽不告诉你不行
避けなお世话いてんだ
你管的也太多了
いじいじ 俺にかわるな
别总盯著我
樱: 私で 佐助君に嫌いではばかりね
我 总是被你讨厌呢
想いでる
还记得吗
げんにん になで
成为下忍后
初めてthree maniple 事务がきまた日
刚成为3人一组的那天
この场所で 初めで佐助君と二人きりな时に
在这里 第一次和佐助就我们两的时候
私お误だよね
我惹你生气了呢
(回忆过去中...不做翻译)
佐: 想いでないな
我不记得了
桜: は そうだよね もついぼんまいの事だよね
说的也是 都很久以前的事了
でも あの日から初めだんだよ
但是 是从那天开始
佐助君と私 それに鸣るとにかかし先生
佐助和我 还有鸣人和卡卡西老师
(再次回忆过去...)
四人でいろな任部やで
四人完成了各种任务
苦るしがたし 大変だけどう
虽然很苦也很累
でも
但是
やばり何より
说到底比那些跟多的是
楽しいがだ